Version 1.1.1 contains a fix for translatable text on the member account page.

To update your site to match v1.1.1, open the theme ZIP and change the {{ and }} on lines 100 and 101 in members-account.hbs to {{{ and }}}.